1
00:00:03,737 --> 00:00:07,140
Φροντίστε τους ώμους σας
παρατάξτε αλλιώς θα το κόψετε
στις μάρκες.

2
00:00:07,207 --> 00:00:09,709
Ναι, προσπαθώ
αποφύγετε τον κίνδυνο σόδας.

3
00:00:09,743 --> 00:00:12,479
Εντάξει, σκύψτε το κεφάλι,
τους ώμους ίσιοι.

4
00:00:12,579 --> 00:00:14,614
Τώρα χαλαρώστε.

5
00:00:16,983 --> 00:00:18,585
ΧΑΝΚ:
Γεια, τι είναι
συνεχιζω?

6
00:00:19,419 --> 00:00:21,321
Ω-χο-χο, φίλε.

7
00:00:21,421 --> 00:00:23,490
Μη μου πεις ότι είσαι
παίρνεις συμβουλές από αυτόν;

8
00:00:23,556 --> 00:00:25,759
Έχει λωρίτιδα.
Τον χτυπούσα κάθε φορά.

9
00:00:25,959 --> 00:00:27,660
Και τι θα
η συμβουλή σας είναι;

10
00:00:27,727 --> 00:00:29,396
Όχι για να ακούσω
στη Loserzilla.

11
00:00:29,462 --> 00:00:31,798
Αν ήταν σούπερ ήρωας,
θα ήταν Loserman

12
00:00:31,965 --> 00:00:34,768
και η υπερδύναμή του
θα έχανε.

13
00:00:34,968 --> 00:00:36,369
Εξυπνος.

14
00:00:36,469 --> 00:00:39,339
Αν ήταν ροκ συναυλία,
θα ήταν ο Loserpalooza

15
00:00:39,472 --> 00:00:41,474
ή λαλαπαλόζερ.

16
00:00:41,508 --> 00:00:45,045
Όχι, όχι, Loserpaloser. Χα;

17
00:00:45,111 --> 00:00:47,680
Τι; Δεν σε βλέπω
έρχεται με οποιοδήποτε.

18
00:00:47,747 --> 00:00:49,783
Λοιπόν, γιατί να...
Ο χαμένος τι λέει;

19
00:00:50,016 --> 00:00:51,818
Τι;

20
00:00:52,018 --> 00:00:53,286
Νομίζω είπε
«Ο ηττημένος λέει τι;»

21
00:00:53,486 --> 00:00:54,821
Τι;

22
00:00:54,988 --> 00:00:57,490
Τέλος πάντων, νομίζω ότι εσείς
κατάλαβε την άποψή μου.

23
00:00:59,692 --> 00:01:03,496
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

24
00:01:03,630 --> 00:01:07,333
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

25
00:01:07,367 --> 00:01:12,672
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

26
00:01:12,705 --> 00:01:16,676
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

27
00:01:16,709 --> 00:01:20,380
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

28
00:01:20,513 --> 00:01:24,150
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

29
00:01:24,184 --> 00:01:28,655
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪♪

30
00:01:31,825 --> 00:01:34,727
Δεν μπορώ να ξοδέψω άλλο
νύχτα σε αυτό το κρεβάτι.

31
00:01:34,794 --> 00:01:37,130
Γεια, εσύ είσαι ο ένας
που έκανε τη φασολάδα.

32
00:01:37,163 --> 00:01:40,333
Όχι. Αυτό το στρώμα
είναι σαν τούβλο.

33
00:01:40,366 --> 00:01:43,203
Νομίζω ότι πρέπει να πάμε
ψώνια για ένα νέο κρεβάτι.

34
00:01:43,303 --> 00:01:46,372
Λοιπόν, δεν πάω. Θυμηθείτε
τι έγινε την τελευταία φορά;

35
00:01:46,506 --> 00:01:49,876
Βοήθεια! Έμμα!

36
00:01:50,043 --> 00:01:51,611
Να τον βοηθήσω;

37
00:01:51,678 --> 00:01:54,047
Θα σε πάρει
κάτω μαζί του.

38
00:01:54,080 --> 00:01:58,318
εχεις δικιο.
Θα πάω μόνος μου.

39
00:01:58,351 --> 00:02:01,187
Τα λέμε αργότερα, χαμένοι.

40
00:02:01,221 --> 00:02:03,256
ΧΑΝΚ:
Ου-ου-οοο!

41
00:02:03,356 --> 00:02:05,925
Είναι ο Χανκ πάντα τόσο αναιδής
όταν πρόκειται για γκολφ;

42
00:02:06,092 --> 00:02:07,594
Ναι. Το έχω συνηθίσει,

43
00:02:07,694 --> 00:02:09,796
γιατί το έχω αφήσει
κερδίζει για χρόνια.

44
00:02:09,863 --> 00:02:11,931
θα το εκτιμούσα
αν το έκανες κι εσύ.

45
00:02:12,098 --> 00:02:14,834
Τι, ας κερδίσει;
Γιατί να το κάνω αυτό;

46
00:02:14,868 --> 00:02:17,804
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα χειρότερο
παρά να σε αποκαλέσει ο Χανκ χαμένο,

47
00:02:17,871 --> 00:02:19,706
και αυτός είναι ο Χανκ
όντας ηττημένος.

48
00:02:19,739 --> 00:02:21,875
Λοιπόν, συγκεκριμένα
στο γκολφ.

49
00:02:21,908 --> 00:02:25,411
Όταν ο Χανκ χάνει, ξεκινάει
να γκρινιάζεις και είναι τρομερό.

50
00:02:25,545 --> 00:02:27,280
Στην πραγματικότητα, το τρομερό δεν το κάνει
αδικήστε το.

51
00:02:27,380 --> 00:02:28,815
Είναι αποτρόπαιο.

52
00:02:28,882 --> 00:02:30,917
δεν χάνω
επίτηδες.

53
00:02:31,084 --> 00:02:32,452
Έχω ακούσει τον Χανκ να γκρινιάζει.

54
00:02:32,585 --> 00:02:35,121
Δεν τον έχεις ακούσει ποτέ
γκρίνια γκολφ. είναι σαν...

55
00:02:40,393 --> 00:02:42,362
Εντάξει. το καταλαβαίνω.

56
00:02:42,395 --> 00:02:45,298
Στην πραγματικότητα, δεν νομίζω
κάνεις. είναι σαν...

57
00:02:49,903 --> 00:02:52,338
Εντάξει, αυτό το τελευταίο
ήταν περισσότερο μια κραυγή.

58
00:02:52,405 --> 00:02:54,407
Αλλά καταλαβαίνεις το drift μου.

59
00:02:56,943 --> 00:02:58,511
Γεια σου, Ντέιβις.

60
00:02:58,611 --> 00:03:01,147
τι κάνεις,
γράφεις στο ημερολόγιό σου;

61
00:03:01,181 --> 00:03:03,683
Δεν έχω ημερολόγιο.
Έχω ένα ημερολόγιο.

62
00:03:03,750 --> 00:03:05,485
Και αυτό είναι εντελώς
διαφορετικό πράγμα,

63
00:03:05,518 --> 00:03:08,454
παρόλο που έχει κλειδαριά
πάνω του σαν ημερολόγιο.

64
00:03:08,621 --> 00:03:09,923
Αλλά είναι ένα ημερολόγιο.

65
00:03:10,156 --> 00:03:11,524
Καλά;

66
00:03:11,624 --> 00:03:14,327
Ποιος παίρνει λοιπόν
το εισιτήριο;

67
00:03:14,394 --> 00:03:16,162
Συγγνώμη, αλλά είσαι
κατά παράβαση.

68
00:03:16,229 --> 00:03:18,665
Τι; Αυτό είναι γωνιακός χώρος στάθμευσης.

69
00:03:18,765 --> 00:03:20,800
Το πάρκαρα υπό γωνία.

70
00:03:20,934 --> 00:03:23,636
DAVIS:
Μην νομίζεις ότι δεν το κάνω
εκτιμήστε την προσπάθεια.

71
00:03:25,405 --> 00:03:27,807
Γεια. Είμαι ο Λόιντ.
Μπορώ να σε βοηθήσω;

72
00:03:27,907 --> 00:03:31,477
Ναί. Ψάχνω για ένα
κρεβάτι που δεν θα μου γυρίσει
πίσω σε ένα κουλουράκι.

73
00:03:33,179 --> 00:03:36,950
Εκπληκτική επιτυχία. Ελκυστικό και α
μεγάλη αίσθηση του χιούμορ.

74
00:03:38,151 --> 00:03:39,552
Τι θα λέγατε για αυτό;

75
00:03:39,652 --> 00:03:42,155
Είναι ένα Deluxe Dual
Νυχτερινός με over

76
00:03:42,188 --> 00:03:45,959
30 θέσεις και α
Καταπραϋντικό στρώμα.

77
00:03:45,992 --> 00:03:48,761
Είναι η Κάντιλακ των κρεβατιών.

78
00:03:48,795 --> 00:03:52,532
Δυστυχώς έχω ένα
χάτσμπακ για σύζυγο.

79
00:03:52,665 --> 00:03:55,935
Λοιπόν, είναι τυχερός που έχει
μια εξωτική ευρωπαϊκή εμφάνιση

80
00:03:55,969 --> 00:03:58,805
μοντέλο όπως εσείς.

81
00:03:58,938 --> 00:04:02,008
Τα σκέφτεσαι όλα αυτά
φλερτ και κολακείες έργα;

82
00:04:02,175 --> 00:04:05,812
Όχι με έξυπνο,
ελκυστική γυναίκα σαν εσένα.

83
00:04:05,845 --> 00:04:07,981
Πότε μπορείτε να το παραδώσετε;

84
00:04:08,181 --> 00:04:09,949
Ερχομαι.

85
00:04:09,983 --> 00:04:13,987
Δεν θέλεις πραγματικά
δώσε μου ένα εισιτήριο. Χμ;

86
00:04:14,020 --> 00:04:16,389
Whadaya πω εγώ
να σου αγοράσω μεσημεριανό, ε;

87
00:04:16,489 --> 00:04:19,659
Μπορείτε να μου πείτε περισσότερα
για το ημερολόγιό σου.

88
00:04:21,995 --> 00:04:23,596
Ευχαριστώ για το μεσημεριανό γεύμα.

89
00:04:23,696 --> 00:04:25,698
Μμ-χμμ.

90
00:04:25,798 --> 00:04:29,836
Πώς αγόρασες το μεσημεριανό γεύμα του Ντέιβις;
Ποτέ δεν μου αγοράζεις μεσημεριανό.

91
00:04:29,869 --> 00:04:34,007
Αν είχες τη δύναμη να
δώστε μου εισιτήρια στάθμευσης,
Θα αγόραζα και το μεσημεριανό σου.

92
00:04:34,040 --> 00:04:36,976
Στην πραγματικότητα, αν ήσουν εσύ, θα το έκανα
μάλλον πλήρωσε το εισιτήριο.

93
00:04:37,010 --> 00:04:38,878
Ω, βλέπω τι
κάνεις,

94
00:04:38,978 --> 00:04:41,814
λαδώνοντας μερικές τσέπες,
επένδυση του στύλου.

95
00:04:41,848 --> 00:04:44,684
Ξέρεις, μπορείς να ξεφτιλιστείς
τις μεταφορές σου ό,τι θέλεις.

96
00:04:44,717 --> 00:04:48,254
Αλλά μια δωροδοκία είναι μια δωροδοκία
και νομίζω ότι είναι επιπόλαιο
και κρυφά.

97
00:04:48,288 --> 00:04:50,456
Ο κόσμος είναι α
βρώμικο μέρος, Lacey.

98
00:04:50,523 --> 00:04:53,126
Συμβαίνουν πράγματα, πράγματα εσύ
δεν θέλω να ξέρω για.

99
00:04:53,259 --> 00:04:56,062
Τα χρήματα αλλάζουν χέρια,
οι άνθρωποι κοιτάζουν από την άλλη πλευρά,

100
00:04:56,262 --> 00:04:58,498
οι γάτες εξαφανίζονται.

101
00:05:00,500 --> 00:05:04,737
Δεν συμφωνώ απόλυτα
Ο Tony Soprano είναι εδώ, αλλά...

102
00:05:04,771 --> 00:05:07,340
ποιο είναι το κακό να κρατάς
η κοιλιά τους γεμάτη

103
00:05:07,440 --> 00:05:09,275
και τα κεφάλια τους άδεια;

104
00:05:10,877 --> 00:05:13,012
Οι αστυνομικοί είναι τόσο ηλίθιοι.

105
00:05:13,846 --> 00:05:15,415
Τι νομίζεις, Κάρεν;

106
00:05:17,083 --> 00:05:18,751
Δεν ξέρω για ηλίθια.

107
00:05:18,851 --> 00:05:21,721
Αλλά, δικά τους
η ακοή είναι αρκετά καλή.

108
00:05:26,859 --> 00:05:28,761
Ωωω, τυχερή βολή,
Γεια σου, Χανκ;

109
00:05:28,795 --> 00:05:30,963
Ίσως πρέπει να καλέσουμε
Τυχερή της Λέισι.

110
00:05:31,064 --> 00:05:33,333
Γεια, η τύχη δεν είχε τίποτα
να κάνει με αυτό.

111
00:05:33,399 --> 00:05:36,302
Ξέρεις τι εγώ
θέλεις να της τηλεφωνήσω;
Loser Lacey;

112
00:05:36,369 --> 00:05:37,770
Ισως.

113
00:05:37,870 --> 00:05:39,872
Όχι.

114
00:05:39,906 --> 00:05:42,375
Άσε με να σου δείξω
πώς γίνεται αυτό.

115
00:05:48,047 --> 00:05:50,416
Εκπληκτική επιτυχία! Εξαιρετική βολή, Χανκ!

116
00:05:51,584 --> 00:05:54,420
Απλώς προσπαθώ να ενθαρρύνω
αυτόν, ξέρεις, για να τον αποφύγεις...

117
00:05:57,357 --> 00:05:59,459
Εντάξει, κατάλαβα.

118
00:06:02,362 --> 00:06:04,664
Λοιπόν, γιατί αγόρασε η Wanda
το μεσημεριανό σου χθες;

119
00:06:04,797 --> 00:06:06,165
Έχασα ένα στοίχημα.

120
00:06:06,332 --> 00:06:07,834
Πραγματικά; Τι στοίχημα;

121
00:06:07,934 --> 00:06:10,303
Μου πόνταρε ότι αν
μου αγόρασε μεσημεριανό

122
00:06:10,336 --> 00:06:12,472
Δεν θα της έδινα
εισιτήριο στάθμευσης.

123
00:06:12,572 --> 00:06:14,107
Αυτό είναι δωροδοκία.

124
00:06:14,140 --> 00:06:16,142
Όλοι γελάνε
σχετικά στο The Ruby.

125
00:06:16,175 --> 00:06:19,579
Ναι; Λοιπόν, το αστείο είναι μαζί τους,
γιατί πήρα ένα δωρεάν γεύμα.

126
00:06:19,612 --> 00:06:21,614
Ποιος γελάει τώρα;

127
00:06:21,647 --> 00:06:23,349
Όχι εγώ.

128
00:06:24,350 --> 00:06:26,819
Επιτρέψτε μου να το εξηγήσω
σε σένα πάλι.

129
00:06:30,356 --> 00:06:33,126
Εκπληκτική επιτυχία. Είμαι πολύ καλά
παιχνίδι σήμερα, ε;

130
00:06:34,127 --> 00:06:36,095
Λίγο πάρα πολύ καλό.

131
00:06:36,129 --> 00:06:39,465
Α, είσαι αναστατωμένος γιατί
φοβάσαι ότι μπορεί να κερδίσω.

132
00:06:39,599 --> 00:06:41,134
Γεια, Χανκ.

133
00:06:41,334 --> 00:06:43,369
Μπορείτε να δείτε το σκορ;

134
00:06:43,436 --> 00:06:46,973
Ή ίσως χρειάζεστε ένα
χειρουργική επέμβαση στα μάτια του μικρού χαμένου.

135
00:06:47,006 --> 00:06:50,009
Είναι έντονο λέιζερ.

136
00:06:50,109 --> 00:06:52,545
ΟΣΚΑΡ:
Έμμα! Που είσαι;

137
00:06:53,679 --> 00:06:55,214
Ελέγξτε το.

138
00:06:55,381 --> 00:06:56,816
Πώς το κάνεις αυτό;

139
00:06:56,849 --> 00:06:59,218
Με τηλεχειριστήριο.

140
00:06:59,385 --> 00:07:01,687
Το σκέφτηκα μόνο
άλλαξε κανάλια.

141
00:07:01,821 --> 00:07:05,691
Όχι, ένα τηλεχειριστήριο για το κρεβάτι.
Το ξέρω αυτό.

142
00:07:05,858 --> 00:07:08,895
Αυτό το κρεβάτι έχει πάρα πολλά doodads.

143
00:07:08,961 --> 00:07:11,364
Κοιτάξτε όλα αυτά τα doodads.

144
00:07:11,397 --> 00:07:13,199
Τι κάνει αυτό το doodad;

145
00:07:13,399 --> 00:07:17,670
Μητέρα του μαργαριταριού!
Δονείται!

146
00:07:17,703 --> 00:07:19,672
Ω, όου!

147
00:07:20,673 --> 00:07:24,177
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Αυτή η γωνία είναι τέλεια.

148
00:07:24,377 --> 00:07:25,945
Χρησιμοποίησα μοιρογνωμόνιο.

149
00:07:26,012 --> 00:07:29,015
Χαλαρό καπάκι.
Θα μπορούσε να πετάξει
ενώ οδηγείτε,

150
00:07:29,048 --> 00:07:30,683
πάρε κάποιου
καθαρίστε το κεφάλι.

151
00:07:30,716 --> 00:07:32,185
Συμβαίνει πολύ αυτό;

152
00:07:32,418 --> 00:07:34,153
Φφφφτ!

153
00:07:34,187 --> 00:07:36,656
Τέλος πάντων, μεγάλο εισιτήριο.

154
00:07:36,689 --> 00:07:41,627
Ξέρεις εσύ κι εγώ
να μην έχεις ποτέ την ευκαιρία
μιλάμε τόσο πολύ πια.

155
00:07:41,694 --> 00:07:43,629
Γιατί δεν με αγοράζεις
πρωινό αύριο

156
00:07:43,696 --> 00:07:45,264
και μπορούμε να το συζητήσουμε;

157
00:07:45,431 --> 00:07:48,501
Βασικά, γιατί δεν σε αγοράζω
πρωινό αύριο και...

158
00:07:48,568 --> 00:07:51,504
Ω. Λοιπόν, εντάξει.

159
00:07:52,205 --> 00:07:55,908
Παρακαλώ χάσετε τη λήψη,
παρακαλώ χάσετε τη λήψη,
παρακαλώ χάσετε τη λήψη.

160
00:07:56,008 --> 00:07:57,577
Τον πιστεύεις αυτόν τον τύπο;

161
00:07:57,610 --> 00:08:01,180
Παρακαλώ χάσετε τη λήψη,
παρακαλώ χάσετε τη λήψη,
παρακαλώ χάσετε τη λήψη.

162
00:08:04,050 --> 00:08:05,852
Τι το έκανες αυτό;

163
00:08:05,918 --> 00:08:08,721
Πιστέψτε με, κάνω οικονομία
εσύ από τον εαυτό σου.

164
00:08:08,754 --> 00:08:10,256
Ω-χο-χο!

165
00:08:10,423 --> 00:08:13,059
Είναι σαν το παλιό μου
έλεγε ο παππούς,

166
00:08:13,092 --> 00:08:15,928
ότι υπάρχουν δύο είδη
των ανθρώπων αυτού του κόσμου,

167
00:08:15,962 --> 00:08:18,297
χαμένοι και αυτοί
που χάνουν από τους ηττημένους.

168
00:08:18,464 --> 00:08:21,067
Και οι φίλοι μου,
μόλις έχασες από μένα.

169
00:08:25,471 --> 00:08:31,777
Νομίζω ότι θα ξοδέψουμε πολλά
υπέροχες νύχτες σε αυτό το κρεβάτι.

170
00:08:31,944 --> 00:08:34,747
Σίγουρα είμαστε,
σέξι πράγμα.

171
00:08:34,947 --> 00:08:36,749
Ω!

172
00:08:50,463 --> 00:08:53,032
Εκείνο το 9 ήταν μια μεγάλη βόλτα.

173
00:08:53,165 --> 00:08:55,134
Δεν κοιμήθηκα
πολύ καλά καθόλου.

174
00:08:55,167 --> 00:08:56,802
Δοκίμασες τη θέση 9;

175
00:08:56,836 --> 00:08:59,338
Αυτό το κρεβάτι έχει πάρα πολλά
gizmos και gadgets.

176
00:08:59,372 --> 00:09:01,407
Doodads. Αλλά σε ακούω.

177
00:09:01,474 --> 00:09:05,378
Λοιπόν, τι θα θέλατε
για πρωινό, Λόιντ; Χμ;

178
00:09:05,478 --> 00:09:07,079
Ποιος είναι ο Λόιντ;

179
00:09:07,179 --> 00:09:08,648
Τι;

180
00:09:08,681 --> 00:09:10,983
Είπα Όσκαρ.
Τι νόμιζες ότι είπα;

181
00:09:11,150 --> 00:09:13,953
Νόμιζα ότι είπες Lloyd.
Λόιντ; Ποιος στο καλό είναι ο Lloyd;

182
00:09:13,986 --> 00:09:16,155
Δεν ξέρω.
Λοιπόν, γιατί ρώτησες;

183
00:09:16,188 --> 00:09:19,325
Εεεε, τι γκρίνια.
Έι, ας έχουμε αυγά στο κρεβάτι.

184
00:09:19,358 --> 00:09:21,294
Και μην ασχολείσαι
ανακατεύοντάς τα.

185
00:09:21,360 --> 00:09:24,697
Θα πάρουμε το
κρεβάτι για να το κάνει.

186
00:09:27,867 --> 00:09:31,003
Άρα, είμαστε όλοι στο τετράγωνο.

187
00:09:31,037 --> 00:09:34,907
Ναι. Χόρτασα, πλήρωσες
για το πρωινό μου,

188
00:09:35,007 --> 00:09:37,410
και ιδού το δικό σου
εισιτήριο στάθμευσης.

189
00:09:37,510 --> 00:09:40,246
Τι; Νόμιζα ότι είχαμε
μια κατανόηση.

190
00:09:40,379 --> 00:09:44,216
Ναι. Νομίζεις ότι είναι αστυνομικοί
ηλίθιος και εγώ όχι.

191
00:09:44,250 --> 00:09:46,852
Φυσικά και όχι
νομίζεις ότι είσαι ηλίθιος.

192
00:09:46,886 --> 00:09:48,888
Είσαι πολύ ανόητος για να
να ξέρεις ποιος είναι ανόητος.

193
00:09:49,021 --> 00:09:51,591
Τι ήταν αυτό;
Τι, είσαι και κουφός;

194
00:09:51,724 --> 00:09:53,726
Ε, τίποτα.

195
00:09:55,428 --> 00:09:57,730
Αγαπητοί Άνθρωποι Slumbermatic Bed:

196
00:09:57,863 --> 00:10:01,200
Έχω περάσει τα καλύτερα
κοιμάται λόγω του κρεβατιού σας.

197
00:10:01,233 --> 00:10:03,769
Είμαι σίγουρος ότι δεν είμαι μόνος
λέγοντας αυτό,

198
00:10:03,903 --> 00:10:06,005
αλλά η ρύθμιση 9 είναι η αγαπημένη μου.

199
00:10:06,038 --> 00:10:07,940
Έλα μέσα.

200
00:10:08,040 --> 00:10:10,509
Α, υποθέτω ότι θα έπρεπε
πες το δυνατά.

201
00:10:10,543 --> 00:10:12,244
Ελάτε!

202
00:10:15,281 --> 00:10:18,718
Γειά σου. Όσκαρ, σύζυγός μου,

203
00:10:18,751 --> 00:10:20,419
Σου έφερα λίγη σούπα.

204
00:10:20,553 --> 00:10:22,088
Γιατί; Τι έκανες;

205
00:10:22,254 --> 00:10:23,556
Τίποτα.

206
00:10:23,723 --> 00:10:26,425
Εγώ-Απλώς νόμιζα ότι θα το έκανα
να σου κάνω ένα μικρό δώρο.

207
00:10:26,559 --> 00:10:28,394
Δεν είναι δώρο,
είναι απλά σούπα.

208
00:10:28,427 --> 00:10:30,563
Ακόμα, νομίζω
το αξιζεις.

209
00:10:30,596 --> 00:10:33,432
Μόνο εσύ, κανένας άλλος.

210
00:10:33,466 --> 00:10:35,434
Μόνο εσύ.

211
00:10:38,771 --> 00:10:40,272
Πρέπει να φύγω.

212
00:10:40,406 --> 00:10:41,941
Η σούπα μου είναι εδώ.

213
00:10:42,074 --> 00:10:44,076
P.S. Είναι ντομάτα.

214
00:10:52,551 --> 00:10:54,453
Ω. Είναι πραγματικός βήχας,

215
00:10:54,553 --> 00:10:57,289
ή απλά προσπαθείς
να χαλάσω το χύσιμο μου;

216
00:10:57,423 --> 00:10:59,792
Ούτε. Είναι ένα «ξέρω
με αγνοείς» βήχα.

217
00:10:59,959 --> 00:11:02,261
Θα το έκανες πιο εύκολο
στον εαυτό σου αν το ήθελες

218
00:11:02,294 --> 00:11:04,363
απλά προσποιηθείτε ότι παίζετε
κακώς, όπως εγώ.

219
00:11:04,463 --> 00:11:06,432
Καλά. Άρα δεν ήσουν
πραγματικά παίζει άσχημα.

220
00:11:06,465 --> 00:11:08,968
Γιατί έμοιαζε με πιπίλισμα
ήρθε φυσικά σε σας.

221
00:11:09,001 --> 00:11:11,337
Λοιπόν, φαινόταν σαν να είναι
ένας πεισματάρης αυτάρεσκος

222
00:11:11,470 --> 00:11:13,105
ήρθε φυσικά
σε σένα, Smuggo.

223
00:11:13,139 --> 00:11:15,107
Λοιπόν, είμαι ένας τύπος χωρίς ράχη,

224
00:11:15,274 --> 00:11:17,810
που δεν κερδίζει επειδή είναι
φοβάται ότι ο φίλος του μπορεί να γκρινιάζει.

225
00:11:17,943 --> 00:11:20,780
Αυτό είναι ηλίθιο. Δεν θα έπρεπε
να παλεύεις έτσι.
συμφωνώ.

226
00:11:20,813 --> 00:11:25,017
Ας το διευθετήσουμε
το γήπεδο του γκολφ, όπου μπορώ
άνοιξε μια κονσέρβα ένα μπουκέτο.

227
00:11:25,117 --> 00:11:27,453
Δέχομαι την αδέξια προσπάθειά σου
σε μια ακατάλληλη πρόκληση.

228
00:11:27,486 --> 00:11:31,490
Αλλά σημειώστε τα λόγια μου, όταν αυτό
έρχεται στο γκολφ, πήρα παιχνίδι.

229
00:11:31,590 --> 00:11:34,994
Εντάξει, ώρα να ξαπλώσετε
κάτω λίγο καπνό.

230
00:11:38,664 --> 00:11:41,600
Εννοείς να κόψεις τον καπνό
ο καυστήρας σκουληκιών σας.

231
00:11:41,634 --> 00:11:45,504
Γεια, νόμιζα ότι παίζαμε
γκολφ, δεν πηγαίνω στην παραλία.

232
00:11:45,638 --> 00:11:48,007
Θέλετε μια πετσέτα;
Τι θα λέγατε για μια ομπρέλα;

233
00:11:48,140 --> 00:11:50,009
Θα σου φέρω αντηλιακό.

234
00:11:50,109 --> 00:11:52,812
Αυτό για το οποίο πάω
είσαι σε παγίδα άμμου

235
00:11:52,845 --> 00:11:55,347
και υπάρχουν πολλά
άμμος στην παραλία.

236
00:11:57,850 --> 00:11:59,518
Δεν ξέρω τι είναι
πιο ντροπιαστικό,

237
00:11:59,552 --> 00:12:02,388
τις προσβολές σας ή το παιχνίδι σας.

238
00:12:02,488 --> 00:12:04,690
Ίσως κανένας από τους δύο
είναι πιο ντροπιαστικό.

239
00:12:04,857 --> 00:12:06,358
Εκεί λοιπόν.

240
00:12:13,365 --> 00:12:15,501
Δεκάρα! Πού πήγε το παιχνίδι μου;

241
00:12:15,534 --> 00:12:17,336
Λοιπόν, ίσως το παιχνίδι σας
είναι το beach volley.

242
00:12:17,369 --> 00:12:20,039
Πείτε ένα γεια στον Hasselhoff για μένα.

243
00:12:20,072 --> 00:12:23,609
βλέπεις που πάω
εκεί; Ντέιβιντ Χάσελχοφ;

244
00:12:23,676 --> 00:12:26,378
Έπαιζε ναυαγοσώστη
που δούλευε στην παραλία και...

245
00:12:27,379 --> 00:12:29,381
Τέλος πάντων, κέρδισα.

246
00:12:29,415 --> 00:12:31,050
Ωχ ου!

247
00:12:33,552 --> 00:12:37,156
Της αγοράζω λοιπόν πρωινό και
μου δίνει το εισιτήριο πάντως.

248
00:12:37,189 --> 00:12:38,691
Αυγά ή τηγανίτες;

249
00:12:38,724 --> 00:12:40,760
Δεν πειράζει, έτσι;

250
00:12:40,893 --> 00:12:44,063
Εννοώ ότι αν έχει σημασία, είχε
αυγά πάνω από τηγανίτες,

251
00:12:44,096 --> 00:12:47,099
οπότε σίγουρα θα έπρεπε
έσκισε το εισιτήριο.

252
00:12:47,199 --> 00:12:50,169
Νόμιζα ότι την εκπαίδευσα
καλύτερα από αυτό.

253
00:12:50,202 --> 00:12:53,973
Μάλλον θα μπορούσα να προσπαθήσω να μιλήσω
αυτή, πάρε την να φτιάξει το εισιτήριο.

254
00:12:54,073 --> 00:12:57,610
Ξέρεις, αν...

255
00:12:57,710 --> 00:13:01,213
Θα έχω τρία ομελέτα
τυλιγμένο σε τηγανίτα.

256
00:13:08,120 --> 00:13:11,123
Γεια σου, Κάρεν. Είμαι απλά
κάνει λίγο τεμαχισμό.

257
00:13:11,223 --> 00:13:14,160
Σίγουρα είναι διασκεδαστικό. Αλλά είμαι όλος
έξω από τα πράγματα για να τεμαχίσετε.

258
00:13:14,226 --> 00:13:16,462
Γιατί δεν με προσπερνάς
το βιβλίο του εισιτηρίου σας.

259
00:13:16,595 --> 00:13:18,164
Θα κόψουμε μερικά
πράγματα σε αυτό.

260
00:13:18,230 --> 00:13:20,132
Δεν θρυμματίζω
Το εισιτήριο της Wanda.

261
00:13:20,232 --> 00:13:21,801
Τι;

262
00:13:21,934 --> 00:13:23,803
Ούτε καν
σκεφτείτε το.

263
00:13:23,936 --> 00:13:25,437
Αλλά είναι μια καλή ιδέα.

264
00:13:25,471 --> 00:13:27,173
Όχι.

265
00:13:27,239 --> 00:13:30,943
Και έχεις λίγο ακόμα
δωροδοκία στο πουκάμισό σου εκεί.

266
00:13:34,647 --> 00:13:37,850
Ω, ε, εδώ. Παρακαλώ,
νεαρή κυρία, καθίστε στη θέση μου.

267
00:13:37,950 --> 00:13:39,418
Ναι, ευχαριστώ.

268
00:13:39,451 --> 00:13:42,121
Να το πάρεις; είσαι κορίτσι,
γιατί έχασες από τη Λέισι,

269
00:13:42,154 --> 00:13:44,456
που θα ήταν κάτι
θα έκανε ένα κοριτσάκι.

270
00:13:44,623 --> 00:13:46,458
Μην είσαι τόσο προσβλητικός.
BRENT:
Ευχαριστώ.

271
00:13:46,625 --> 00:13:48,861
Είναι λίγο
κορίτσι που έχασε από μένα.

272
00:13:48,961 --> 00:13:50,362
Ωχ ου!

273
00:13:50,462 --> 00:13:52,665
Ναι, πολύ ώριμο.
Μπορώ να παραγγείλω, παρακαλώ;

274
00:13:52,765 --> 00:13:56,168
Φυσικά. Σήμερα το ιδιαίτερο
είναι η γυναικεία πιατέλα

275
00:13:56,268 --> 00:13:59,371
και αυτό έρχεται με α
πλευρά του ούου-χου-χου!

276
00:13:59,471 --> 00:14:02,474
θα περάσω. Απλά θα έχω
ένας σκύλος με τσίλι, ευχαριστώ.

277
00:14:02,641 --> 00:14:04,610
Θα πάρω αυτό που έχει.

278
00:14:06,478 --> 00:14:08,280
Γειά σου;

279
00:14:08,314 --> 00:14:10,015
Γεια. Είναι η Έμμα εκεί;

280
00:14:10,149 --> 00:14:11,784
Όχι, είναι κάπου έξω.

281
00:14:11,817 --> 00:14:14,653
Απλά πες της ότι ο Λόιντ
από το Bed Shoppe που κάλεσε,

282
00:14:14,753 --> 00:14:17,623
και έχω ένα amazindeal
κάποιοι αντίστοιχοι τελικοί πίνακες

283
00:14:17,656 --> 00:14:19,225
για το νέο της κρεβάτι.

284
00:14:19,291 --> 00:14:21,527
Είπες Lloyd;

285
00:14:21,660 --> 00:14:24,163
Αυτό είναι; Δεν θα κουνηθεί;

286
00:14:24,296 --> 00:14:26,332
Δεν είναι τόσο ευέλικτη
όπως είμαι.

287
00:14:26,365 --> 00:14:29,301
Ρούφησες μια τηγανίτα γεμάτη
από αυγά έξω από μένα

288
00:14:29,335 --> 00:14:31,503
υπό το ψεύτικο πρόσχημα
της επισκευής του εισιτηρίου μου.

289
00:14:31,537 --> 00:14:33,005
Αυτό είναι εκβιασμός.

290
00:14:33,172 --> 00:14:35,307
Ως κάποιος που δωροδοκεί,
θα έπρεπε να ξέρω.

291
00:14:35,341 --> 00:14:39,211
Και ως κάποιος που δέχεται
δωροδοκίες, καταλαβαίνω.

292
00:14:39,311 --> 00:14:41,680
Πήρες τον αθώο μου
μικρή δωροδοκία

293
00:14:41,814 --> 00:14:43,716
και το μετέτρεψε σε
κάτι σιχαμερό.

294
00:14:43,816 --> 00:14:45,217
Μην ανησυχείς.

295
00:14:45,317 --> 00:14:48,187
Η Κάρεν είναι βέβαιο ότι θα γλιστρήσει
αργά ή γρήγορα.

296
00:14:48,220 --> 00:14:52,391
Και όταν το κάνει, κάποιος θα το κάνει
πιθανώς να μας πεις για αυτό.

297
00:14:52,524 --> 00:14:55,027
Ή...

298
00:14:55,160 --> 00:14:57,563
θα μπορούσαμε να είμαστε εκεί
όταν συμβεί.

299
00:14:57,696 --> 00:15:00,499
Ωωω, αυτό είναι ένα
καλή ιδέα επίσης.

300
00:15:02,701 --> 00:15:05,004
Γεια σου Μπρεντ, δεν μπορώ
βρες το βερνίκι νυχιών μου.

301
00:15:05,037 --> 00:15:07,039
Θα μπορούσα να δανειστώ το δικό σας;

302
00:15:07,072 --> 00:15:10,075
Είναι μακρύς ο δρόμος
για ένα τόσο κουτό αστείο.

303
00:15:10,209 --> 00:15:12,411
Ναι. Λοιπόν, είναι κάπως
αργά εκεί.

304
00:15:12,544 --> 00:15:15,714
Ναι, Μπρεντ, χαλάρωσε. Μην πάρεις
τα μαχαίρια σου σε κόμπο.

305
00:15:15,814 --> 00:15:18,217
Τα αγόρια φορούν μπρίκια.

306
00:15:18,317 --> 00:15:21,620
Ναι, αλλά θα έκανε ο Μπρεντ
μάλλον είναι ροζ και κοριτσίστικο.

307
00:15:21,720 --> 00:15:23,155
Εντάξει, ξέρεις τι;

308
00:15:23,222 --> 00:15:25,324
Προκαλώ και τα δύο
σε ρεβάνς.

309
00:15:25,357 --> 00:15:28,027
Θα σου χτυπήσω και τα δύο
συγγνώμη πισινό, ή άρσες,

310
00:15:28,060 --> 00:15:32,531
και μετά μπορείτε να κολλήσετε και οι δύο
γιατί θα δεις ότι έχω παιχνίδι.

311
00:15:33,365 --> 00:15:35,868
Ανάθεμα! Ορκίζομαι ότι χρησιμοποίησα
να έχουμε παιχνίδι.

312
00:15:54,286 --> 00:15:56,822
Τι είναι αυτό; Ήσουν εσύ
λες κάτι για ένα ποτάμι;

313
00:15:56,989 --> 00:16:00,125
επρόκειτο να με κλάψεις
ένα ποτάμι; Ήταν αυτό;

314
00:16:00,259 --> 00:16:02,995
Έλεγα ότι υπάρχει ένα...
Ω, σκάσε, Χανκ.

315
00:16:03,495 --> 00:16:06,031
Το περιπολικό έχει τελειώσει βενζίνη.
Μπορείτε να το γεμίσετε;

316
00:16:06,098 --> 00:16:08,567
Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο. εγώ απλά
το γέμισε χθες.

317
00:16:12,838 --> 00:16:15,607
Και όσο είσαι εκεί, μπορείς
παίρνεις στοματικό διάλυμα;

318
00:16:18,510 --> 00:16:19,878
Γειά σου;

319
00:16:20,012 --> 00:16:22,247
DAVIS:
Το μπλε πουλί έχει
πέταξε το κοτέτσι.

320
00:16:22,314 --> 00:16:23,916
Τι;

321
00:16:24,016 --> 00:16:27,119
Η Κάρεν είναι καθ' οδόν,
και πήρα το πορτοφόλι της.

322
00:16:31,056 --> 00:16:32,591
Α, ναι, ορίστε.

323
00:16:32,624 --> 00:16:34,660
Το παλιό παιχνίδι επιστρέφει.

324
00:16:34,827 --> 00:16:38,030
Παρόλα αυτά, μου λείπουν όλα σου
ξεκαρδιστικά, πνευματώδη σχόλια.

325
00:16:38,130 --> 00:16:39,732
Το δουλεύω.

326
00:16:39,865 --> 00:16:41,400
Λόρι Κέιν.

327
00:16:41,533 --> 00:16:44,169
Εννοείς τη Λόρι Κέιν,
πρωταθλητής γκολφ παγκόσμιας κλάσης;

328
00:16:44,303 --> 00:16:45,871
με έπιασε πανικός. Με όρμησες.

329
00:16:45,904 --> 00:16:48,640
Προτιμώ να αφήσω το παιχνίδι μου
κάνε την κουβέντα.

330
00:16:52,911 --> 00:16:55,547
Το παιχνίδι σου μόλις είπε,
«Είσαι χάλια».

331
00:16:56,615 --> 00:16:58,150
Γεια.

332
00:17:00,019 --> 00:17:02,888
Τι; Μήπως κάτι δεν πάει καλά;

333
00:17:03,022 --> 00:17:04,590
Φώναξε ο Λόιντ.

334
00:17:04,623 --> 00:17:05,891
Ποιος είναι ο Λόιντ;

335
00:17:06,025 --> 00:17:08,027
Ξέρεις, Λόιντ,
από το Bed Shoppe.

336
00:17:08,060 --> 00:17:09,661
Ω, αναρωτιέμαι
αυτό που ήθελε.

337
00:17:09,695 --> 00:17:13,665
Ήταν πρόθυμος να μιλήσει
εσύ. Αλλά καταλήξαμε
κουβεντιάζουμε λίγο.

338
00:17:13,699 --> 00:17:15,667
Ναι, είναι χαριτωμένος, έτσι δεν είναι;

339
00:17:15,701 --> 00:17:17,202
Τι;

340
00:17:17,336 --> 00:17:20,973
Απλώς λέω ότι είναι
καλή εμφάνιση. δεν θα το έκανα
ονειρευτείτε τον.

341
00:17:21,073 --> 00:17:24,576
Ω, εντάξει, τον ονειρεύτηκα,
αλλά μόνο μια φορά.

342
00:17:24,610 --> 00:17:28,180
Απλώς επρόκειτο να πω ότι είχαμε
μια κουβέντα για τα τελικά τραπέζια.

343
00:17:28,213 --> 00:17:30,883
Αυτό εννοούσα. Σούπα;

344
00:17:36,688 --> 00:17:39,758
BRENT:
Ξέρετε, μπορεί να θέλετε να αποθηκεύσετε
τις τεχνικές σας απόσπασης της προσοχής

345
00:17:39,925 --> 00:17:41,760
για όταν είμαι στην πραγματικότητα
tee off.

346
00:17:41,894 --> 00:17:45,130
Δεν προσπαθούσα να σου αποσπάσω την προσοχή.
Μόλις καθάρισα το λαιμό μου.

347
00:17:45,197 --> 00:17:47,933
Ναι. ήμουν απλά
εξάσκηση μου
ήχοι κορακιού.

348
00:17:48,067 --> 00:17:50,102
Απλά χτυπήστε την μπάλα.

349
00:18:00,145 --> 00:18:01,780
Τι στο διάολο κάνεις;

350
00:18:01,947 --> 00:18:04,616
Κάνω μια αρκούδα. Δεν το κάνω
να ξέρεις τι κάνει.

351
00:18:07,219 --> 00:18:09,188
Εντάξει, είναι σαράντα δολάρια.

352
00:18:09,221 --> 00:18:13,625
Κρίμα που δεν το κάνεις
έχετε το πορτοφόλι σας.
Τι; Που είναι μου...

353
00:18:13,659 --> 00:18:16,695
Γεια, πώς το ήξερες
Ξέχασα το πορτοφόλι μου;

354
00:18:16,728 --> 00:18:19,965
Το είδα στα μάτια σου.

355
00:18:20,132 --> 00:18:23,135
Έδειχνες χωρίς πορτοφόλι.

356
00:18:23,202 --> 00:18:24,937
να σου πω τι.

357
00:18:24,970 --> 00:18:29,174
Θα σου δώσω δωρεάν βενζίνη
και μου σκίζεις το εισιτήριο.

358
00:18:29,208 --> 00:18:32,478
Ή θα μπορούσα απλώς να σε πληρώσω
με αυτά τα εφεδρικά χρήματα

359
00:18:32,644 --> 00:18:34,113
Κρατώ στην μπότα μου.

360
00:18:34,146 --> 00:18:35,714
Τι είσαι πειρατής;

361
00:18:35,747 --> 00:18:38,450
Α-χαχ!
Όχι, όχι, όχι, όχι.

362
00:18:38,484 --> 00:18:41,153
Προσπαθώντας να ξεφύγει
λίγο δωρεάν βενζίνη, ήμασταν;

363
00:18:41,186 --> 00:18:43,655
Εσύ πήγαινες
να με παγιδέψεις,

364
00:18:43,689 --> 00:18:46,725
να με εκβιάσει να μετατρέψω α
τα στραβά μάτια στη δωροδοκία.

365
00:18:46,758 --> 00:18:49,461
Πολύ ωραίο, παιδιά.

366
00:18:49,495 --> 00:18:52,764
Ουάου! Αστυνομική βία!

367
00:18:52,798 --> 00:18:55,467
Θα το ξεχάσω αν
μου σκίζεις το εισιτήριο.

368
00:18:56,768 --> 00:18:58,470
Εντάξει, θα πληρώσω
για το εισιτήριο.

369
00:18:58,504 --> 00:19:00,472
Και θα πληρώσω το μεσημεριανό γεύμα.

370
00:19:00,639 --> 00:19:03,475
Θα έχω το πιο ακριβό
πράγμα στο μενού.

371
00:19:06,245 --> 00:19:07,746
Εσύ Lloyd;

372
00:19:07,779 --> 00:19:09,248
Ναι, είμαι.

373
00:19:09,281 --> 00:19:12,317
Είμαι ο Oscar Leroy.
Μείνε έξω από το κεφάλι της γυναίκας μου.

374
00:19:12,351 --> 00:19:14,486
Όσκαρ, μιλήσαμε
στο τηλέφωνο.

375
00:19:14,653 --> 00:19:17,189
Έπρεπε να το ξέρω
ήσουν από το δυνατό σου,

376
00:19:17,256 --> 00:19:19,758
έξυπνη φωνή.

377
00:19:19,791 --> 00:19:21,527
Πήρα λάμπες για
τα τελικά τραπέζια.

378
00:19:21,693 --> 00:19:23,095
Τι κάνεις;

379
00:19:23,195 --> 00:19:26,331
Αυτό το κρεβάτι μας έχει προκαλέσει
τίποτα άλλο από κόπο.
Το στέλνω πίσω.

380
00:19:26,465 --> 00:19:29,301
Όχι. Αν πρόκειται για τον Λόιντ,
το φρόντισα.

381
00:19:29,334 --> 00:19:31,303
Είσαι σίγουρος;

382
00:19:31,336 --> 00:19:33,405
Ναι. Είναι καλός τύπος.

383
00:19:33,505 --> 00:19:36,341
Και ξέρει καλά
γυναίκα όταν βλέπει ένα.

384
00:19:36,375 --> 00:19:38,310
Έλα, ας
απολύστε αυτό το κουτάβι.

385
00:19:41,246 --> 00:19:43,682
Ω, αυτό είναι νέο.

386
00:19:45,083 --> 00:19:47,519
Γεεε, φυσάει. εγώ καλύτερα
κράτα τη φούστα μου.

387
00:19:47,553 --> 00:19:50,556
Λοιπόν, δεν ξέρω αν
να βάλω ή να βάψω τα νύχια μου.

388
00:19:50,722 --> 00:19:53,225
Απλά τελειώστε το.

389
00:19:53,292 --> 00:19:55,727
Υπάρχουν δύο είδη
άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο,

390
00:19:55,761 --> 00:19:58,864
κορίτσια που χάνουν από μένα και
άλλα κορίτσια που χάνουν από μένα

391
00:19:59,064 --> 00:20:00,732
και που είναι στην πραγματικότητα κορίτσια.

392
00:20:00,799 --> 00:20:03,235
Ξέρεις, είσαι μόνο ένας
εγκεφαλικό μπροστά μου.

393
00:20:03,302 --> 00:20:05,337
Θα μπορούσατε να χάσετε
αυτό και θα κέρδιζα.

394
00:20:05,370 --> 00:20:07,940
Ναι, έτσι θα γίνει
συμβεί, κύριε Μπάροους.

395
00:20:08,073 --> 00:20:09,741
Κάντο!

396
00:20:15,314 --> 00:20:17,249
Dang, τι έγινε εκεί;

397
00:20:17,282 --> 00:20:19,218
Δεν θα το κάνω ποτέ
βυθίστε το στα δύο.

398
00:20:19,251 --> 00:20:21,320
Ωχ ου! κερδίζω!

399
00:20:21,353 --> 00:20:23,855
Στο πρόσωπό σου!

400
00:20:23,889 --> 00:20:26,558
Και στα δύο σας πρόσωπα.
κερδίζω! Ωχ ου!

401
00:20:26,725 --> 00:20:28,560
Έτσι έχασες από
Lacey πάλι.

402
00:20:28,594 --> 00:20:31,263
Αυτό πρέπει πραγματικά να γίνει
το εσώρουχό σου σε ένα μάτσο.

403
00:20:31,296 --> 00:20:34,266
Λίγο. Αλλά δεν το κάνει
νιώθεις τόσο άσχημα όσο ακούγεται.

404
00:20:34,299 --> 00:20:37,169
Το σημαντικό είναι,
Ο Χανκ έχασε από τη Λέισι.

405
00:20:43,242 --> 00:20:45,544
Μμ, υπομονή Χανκ,
αυτή είναι η άλλη γραμμή μου.

406
00:20:45,577 --> 00:20:47,079
Γειά σου;

407
00:20:47,112 --> 00:20:49,381
Αυτό είναι αρκετά ενοχλητικό,
δεν είναι;

408
00:20:57,889 --> 00:21:00,325
Καταπραϋντικό στρώμα.

409
00:21:00,425 --> 00:21:02,094
Χα!

410
00:21:09,167 --> 00:21:12,137
Ακόμα δεν καταλαβαίνω
τι σου άλλαξε γνώμη.

411
00:21:12,170 --> 00:21:15,140
Χαζά φανταχτερά doodads.

412
00:21:17,976 --> 00:21:22,481
Υπότιτλοι από VerticalSync
www.verticalsync.com

413
00:21:22,648 --> 00:21:27,319
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

414
00:21:30,155 --> 00:21:34,326
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

415
00:21:39,331 --> 00:21:42,934
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

416
00:21:42,968 --> 00:21:46,672
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

417
00:21:46,805 --> 00:21:48,840
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

418
00:21:48,874 --> 00:21:52,144
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

419
00:21:52,177 --> 00:21:56,181
♪ Απλώς δεν θα το παραδεχτείς ♪

420
00:21:56,348 --> 00:22:00,185
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

421
00:22:01,853 --> 00:22:04,723
♪ Δεν ξέρω ♪

422
00:22:04,856 --> 00:22:08,360
♪ Απλώς δεν ξέρω ♪♪